Cada cidade - capital ou provincial - tem grandes ruas e praças, onde os turistas, carregados de guias e cuidadosamente guiados por guias, vão primeiro. Roma não é exceção a esse respeito. No entanto, ao contrário de outras cidades europeias, um passeio por Roma pode começar com quase qualquer área.
Se lhe parece que você filmou um filme clássico sobre a vida italiana, fluindo lentamente em ruas estreitas com guirlandas de flores e lençóis recém-lavados no fundo de templos de incrível beleza, então você veio a Trastevere - a área mais romântica e pitoresca da Cidade Eterna!
Trastevere: bem-vindo ao Zatiber
Na tradução literal para o russo, o nome Bairro Trastevere em Roma não soa particularmente romântico - Zatibrye. Um antigo subúrbio na encosta oriental da colina de Yanikul, anteriormente habitada pelos etruscos, e mais tarde por marinheiros, soldados e estrangeiros que vieram de todo o Velho Mundo, entrou nos limites da cidade no século I. nova era, sob Octavian Augustus.
Relativamente quieta comparada ao movimentado centro da cidade, a área atraiu a atenção dos patrícios romanos, e villas luxuosas surgiram em seu território. Dois séculos depois, a área de Trastevere começou a ser protegida pela poderosa muralha de Aureliano, cujas seções significativas sobreviveram até hoje.
Trastevere hoje é o mesmo de vários séculos atrás
Foi em Trastevere no século III. uma das mais antigas basílica cristã em Roma foi construída - Santa Maria em Trastevere. Na frente da igreja havia uma praça com as mais antigas fontes sobreviventes. Ao mesmo tempo, na Idade Média, a área era uma ilustração viva para a palestra "Roma - uma cidade de contrastes". Os barracos de vários andares nas ruas estreitas, que haviam secado desde a velhice, coexistiam com numerosos templos, propriedades de aristocratas e casas de banqueiros e cortesãs.
Somente em 1473, o Papa Sisto IV ordenou a restauração da ponte Aurélio, que desmoronou no final do século VI, e que como chegar a trastevere diretamente, você não podia mais se preocupar. Logo ruas sinuosas foram pavimentadas, e surgiram novas fontes que abasteciam a área com água potável, incluindo a famosa Fonte da Tartaruga, na praça perto do Palácio Mattei. No século XIX. as pontes de Garibaldi e Palatino apareceram.
Moderno Distrito de Trastevere É por isso que é interessante que, apesar das numerosas tentativas de reconstrução realizadas nos séculos XVII-XIX, a visão geral da região permaneça quase a mesma, como foi há vários séculos atrás.
Os residentes do distrito também são especiais, dotados do dom de não desanimar por ninharias. E o que mais resta quando a vida flui entre um aglomerado de barracos, embora saturada de história, e por isso não é tão divertida?
Fonte da tartaruga foi criada nos anos 1580
No filme Trastevere, filmado em 1971, um dos personagens descreve os habitantes desta área da seguinte forma: "os povos antigos, que sabem tudo e compreendem tudo, que sobreviveram e perdoaram tudo e tudo." "Nossa vida é apenas um quarto trágico, tudo o mais é comédia" - esta afirmação pertence ao maior comediante italiano Alberto Sordi, que nasceu na rua St. Cosimato, em Trastevere. “A vida é linda, a morte é nojenta”, é o epitáfio do túmulo do cantor Claudio Villa, nativo de Zatibrya e 4 vezes vencedor do festival de San Remo.
Distrito de Trastevere: Monumentos e Lendas
Há muitos monumentos arquitetônicos no território de Trastevere, muitas lendas ligadas a eles. Os templos de Santa Maria em Trastevere do século III, Santa Cecília em Trastevere e San Crizogono do século V, San Pietro in Montorio e San Andrea do século IX, San Cosimato X século, em parte, é claro, reconstruído e reconstruído, mas mantendo uma série de evidências materiais do antigo layout. Não poderia ser de outra forma, porque a história do mundo cristão primitivo é realmente a história de Roma.
Assim, as paredes da galeria na entrada da igreja de Santa Maria em Trastevere, reconstruída no início do estilo gótico no início do século XII, são decoradas com placas cuidadosamente preservadas da basílica cristã primitiva com ornamentos e placas de mármore, pontilhadas de inscrições em latim.
Segundo a lenda, foi erguido no local da antiga casa do desprezo, que no final do século I. BC marcou uma fonte de óleo, que foi considerada uma jóia entre os romanos. Os primeiros cristãos consideraram este lugar milagroso e a fonte - uma indicação simbólica da Vinda do Salvador.
Basílica de Santa Maria em Trastevere
Na própria igreja, além dos surpreendentes mosaicos de Pietro Cavallini no final do século XIII, é possível ver o ícone da Mãe de Deus dos séculos VI-VIII, o trono episcopal do século XII e os túmulos dos séculos XII-XVIII. As relíquias dos papas sagrados Kallista I (III c.) E Júlio I (IV c.) Estão no templo. A colunata barroca da nave em arco da igreja é composta por 22 colunas do Fórum Romano e do termo Caracala.
Perto da igreja estão a Galeria Corsini, que exibiu obras de Caravaggio, Rubens, van Dyck e Canaletto, e a Academia Nacional de Linchei, fundada no início do século VII.
O Templo de Santa Cecília em Trastevere foi erguido no século 5. diretamente no site da casa de Santa Cecília de Roma, que foi martirizado no século III No século XVI. as relíquias imperecíveis do santo foram transferidas das catacumbas e colocadas sob o trono da igreja de Santa Cecília em Trastevere, decoradas com afrescos de Cavallini.
O templo de Santa Cecília em Trastevere foi erguido em Roma no século 5.
O antigo mosteiro de San Pietro in Montorio, na colina de Yanikul, construiu, segundo a lenda, exatamente onde o apóstolo Pedro foi crucificado. No início do século XVI. o complexo foi completamente renovado por ordem de Isabella e Ferdinand da Espanha.
Esta reconstrução foi a primeira obra conhecida do grande Bramante, que projetou a capela redonda do mosteiro no modelo dos antigos templos romanos. Agora em San Pietro in Montorio está localizado a Real Academia Espanhola, que armazena as obras-primas de Sebastiano del Piombo, Masaccio, Peruzzi, Vasari, Rafael.
A lenda de Trastevere também é associada ao nome de Rafael - a lenda do encontro do artista com Margherita Luti (Fornarina). Por volta de 1508-10, ele trabalhou na pintura interior da Villa Farnesina (então - Villa Agostino Chigi) e um belo dia viu uma garota penteando o cabelo na janela de uma das casas vizinhas.
Acredita-se que Fornarina se tornou o protótipo da "Madona Sistina", "Donna Velata" e muitas outras obras de Rafael, criadas por ele até sua morte em 1520. Guias locais ainda orgulhosamente mostram aos turistas "a mesma janela", e Villa Farnesina ainda está decorada com o inestimável afresco "Triunfo de Galatea", cujos personagens, segundo alguns historiadores de arte, têm uma certa semelhança com um belo padeiro.
Villa Farnesina é decorada com um afresco de Rafael - "Triumph of Galatea"
Trastevere em Roma: como chegar
Mesmo que você não esteja interessado nas obras-primas da arquitetura, escultura e pintura, nas quais o distrito de Trastevere é rico, apenas a Porta Porteze - o maior mercado de pulgas de Roma - vale a pena uma visita.
O mercado está aberto todos os domingos, que se estende desde os portões de Porte Porteze (após o qual é nomeado) no cruzamento da Via Trastevere e Nieuve através de toda a área para a estação ferroviária Trastevere. Esta estação pode ser alcançada a partir da estação Termini por trem local ou ônibus H.
Porta Porteze - o maior mercado de pulgas de Roma
Você pode caminhar até Trastevere pelas pontes Fabrichio e Cestio através da ilha de Tiberina ou pela ponte Sisto (Sixta) do Palazzo Farnese na região de Regola até a Piazza Trilussa na área de Trastevere. As pontes Garibaldi e Palatino são mais adequadas para motoristas já familiarizados com a área.
Finalmente, você pode chegar ao Trastevere como parte de uma excursão organizada. Há muitos lugares interessantes na área para os guias romanos ignorarem.
Se a questão de como chegar ao Trastevere for resolvida, você precisa cuidar de como sair do Trastevere. No labirinto de suas ruas não é difícil se perder. Você só pode navegar por praças e templos, mas existem pelo menos 4 dezenas de igrejas na área agora, e as praças são mais parecidas com cruzamentos comuns. O principal é tentar chegar a uma das pontes.
E aqui você terá um aplicativo móvel BlogoItaliano Rome Guide muito útil. Além dos muitos objetos interessantes da Cidade Eterna, também tem um mapa online mostrando sua posição GPS. O tráfego móvel não é consumido. Você pode aprender mais sobre nosso aplicativo móvel e fazer o download dele para o seu smartphone nesta página.
Seja qual for a variante da visita ao Trastevere que escolher, não há necessidade de se apressar a ver tudo rapidamente, no Trastevere ninguém tem pressa. Até mesmo as tartarugas na fonte da praça Mattei simbolizam, segundo os veteranos, o lema local - "apresse-se devagar".
No entanto, os habitantes desta área só se consideram verdadeiros romanos, com uma ligeira perplexidade em relação à agitação em torno de monumentos antigos na margem oposta do rio. E como o lugar na história desses "descendentes diretos" já foi garantido, eles provavelmente não têm onde se apressar.
O que mais para ver em Roma
- Excursões em Roma em Russo: 5 mais populares
- Galeria Borghese: o museu mais cobiçado e inacessível de Roma
- Coliseu de Roma: o maior anfiteatro do mundo antigo
- Capela Sistina e Museus do Vaticano
- Fórum Romano: o antigo coração da Cidade Eterna
Fotos: Pino D'Amico, Ellis School, Daniele Muscetta, Jean-François Gornet, Jim Forest, Michiel Jelijs, Graeme Churchard.
