Você não sabe como agradecer o italiano? Então este artigo é para você.
A maioria dos turistas na Itália sempre agradece o mesmo, com a palavra “graça”, o grazie é escrito em italiano. Por exemplo, parece assim:grazie per l'aiuto (obrigado pela ajuda). Mas, na verdade, existem algumas variações da palavra "obrigado", o que não será difícil de aprender. Assim, você não apenas reabastecerá seu vocabulário, mas também surpreenderá os italianos com sua boa leitura e conhecimento sobre a cultura de seu país.
Tipos de agradecimentos
Existem dois tipos de agradecimento:
Formal
Formal - usado para se comunicar com funcionários, bem como com estranhos.
- Não so vem ringraziarla - Eu não sei como te agradecer;
- Grazie infinite per la sua - Obrigado por me tratar com gentileza;
- Grazie di cuore- Eu agradeço do fundo do meu coração;
- Sono molto grata - eu te agradeço;
- Esprimo la mia mais sincera gratitudine - expresso minha sincera gratidão a você;
- grazie por (...) - obrigado por ...
- Io ti sono molto grato - Eu te agradeço um pouco;
- Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento - Aceite meu sincero agradecimento;
Você encontrará artigos úteis:
Informal
Informal - adequado para comunicação com amigos.
- Grazie mille - muito obrigada (na tradução literal "mil agradecimentos");
- Ringraziare obrigado;
- Molto Grato - muito grato;
- Grazie di tutto - obrigado por tudo;
- Infinitamente grato - infinitamente grato;
- Non riesco a trovare le parole por esprimere la mia gratitudine - Não consigo encontrar palavras para expressar minha gratidão;
- Grazie Tante - muito grato;
A última expressão pode ser usada não apenas para expressar gratidão, mas também para dar à fala um tom mais sarcástico e venenoso.
Em italiano, há outra frase:"Não grazie". Ele se traduz como "não, mas obrigado" e é usado para recusar qualquer coisa educadamente.
Responder a obrigado em italiano
Você pode responder a gratidão assim:
- Sempre por favore - sempre bem vindo;
- Contattare - contato;
- Não ci sono problemi - sem problema;
- Não che - Sim, nada;
Os italianos são pessoas muito sociáveis e alegres. Mas, no entanto, eles são muito escrupulosos sobre as regras de comunicação.
Regras de Comunicação
Para impressionar e conquistar a simpatia do italiano, você precisa conhecer e seguir três regras:
- Não desvie o olhar da outra pessoa.
- Ligue para estranhos em "você" (Lei).
- Não esqueça de adicionar por favor a cada pedido (por favor), e generosamente agradecer por cada serviço prestado.
